チリカルネは、通商協定および通商関係を強化するための農業省が主導したアジアへの官民合同ミッションに参加した

2023年11月21日

農業大臣エステバン・バレンスエラが率いるアジアへのチリ訪問団は、数多くのイベントや会合を持ち、成功を収めた。この訪問は、食肉を含むチリの農産品の輸出解禁やより良い輸出条件について前進させることを目指すもので、訪問先となっ […]

農業大臣エステバン・バレンスエラが率いるアジアへのチリ訪問団は、数多くのイベントや会合を持ち、成功を収めた。この訪問は、食肉を含むチリの農産品の輸出解禁やより良い輸出条件について前進させることを目指すもので、訪問先となったのは、ベトナム、韓国、中国だった。訪問においては、訪問団の一員として、チリカルネ・ビジネス部長のロドリゴ・カスタニョンが積極的に参加した。その主な目的は、チリからベトナムへ家禽肉・豚肉輸出のための動物衛生認可プロセスを前進させること、中国への家禽肉輸出規制の解除、さらに、韓国とアフリカ豚熱(ASF)のゾーニング合意に至るための交渉だった。この韓国との合意は、チリに万一ASFが発生した場合に備えて、韓国への輸出を継続できるようにするためのものである。カスタニョンは、アジアでの作業会合では、とても好ましい前進が得られたと評価した。

中国での“チリ・ウィーク”開催前の10月10日から17日、農業大臣はベトナムを訪問し、農業牧畜庁(SAG)長官ホセ・グアハルド、農業政策調査局(ODEPA)国際関係担当官ガブリエル・ライセカ、SAG運営副部長ロドリゴ・アステテ、さらに、東南アジア・チリ農務担当官フェルナンド・バラルト、駐ベトナム・チリ大使セルヒオ・ナレア、ASOEXゼネラル・マネージャー、ミゲル・カナラ-エチェベリア、そして、チリカルネのロドリゴ・カスタニョンが同行した。これら2つの業界団体が同行したのは、チリ産食肉と果物のアジア市場への輸出条件を改善するために、既にかなり前からSAGと共に作業を続けてきたからである。

ベトナムでの活動については、10月10日、11日、ベトナム農業・農村開発副大臣ホアン・チュンとベトナム動植物衛生部との会合が行われた。さらに、訪問団は、ベトナム全国会議経済委員会副委員長で、農業・天然資源分科会担当のドアン・ティ・タン・マイ、および、ベトナム農業省農牧畜庁代表者と会合を持った。

カスタニョンは、ハノイで2つの会合に参加した。1つは、農業副大臣のチュン氏とバレンスエラ農業大臣が主導する会合、もう1つは、SAG長官およびベトナム衛生当局獣医部副部長が主導する会合である。ベトナム当局は、SAGが送付した最新の技術情報について、数週間の間に検討をすることを約束した。また、2024年第一四半期には、家禽と豚の施設の認可プロセスを前へ進めるために、チリに監査ミッションを送ることが合意された。このことは、ベトナム副大臣が約束し、獣医部副部長により再確認された。

この後、10月13日には、訪問団は韓国において、農業省委員キム・ジュンヒ女史およびAPQA(動植物検疫庁、アジアの国におけるSAGと同等の機関)長官イ・ビョングアン氏と会合を持った。会合には、SAG長官、駐韓国チリ大使マティアス・フランケ、ロドリゴ・カスタニョンも出席した。カスタニョンは、「チリは、鳥インフルエンザの清浄国として認められています。また、APQAは、アフリカ豚熱(ASF)のゾーニング合意を進めるために、技術質問表の形式でなされた問い合わせに対し、SAGが速やかに返答したとしてその努力を評価されました。チリカルネは、記録的なスピードでこれを履行するため、その手続きのサポートを行ったのです」と述べた。イ長官は、引き続き前進させられるよう、提出された情報について速やかに検討すると約束した。チリは、韓国で高いプレステージを有していて、動植物衛生認証についての厳しい基準を幅広く履行する国として認められている。このことは、食品安全や無害性に関する我が国の名声を高めるものとなっている。

一方、中国について、チリの家禽肉輸出停止解除を実現し、ゾーニング合意を前へ進めるために北京で行われた活動(10月16日、17日)の結果は、以下のとおりである。本件(規制の解除)が、ガブリエル・ボリック大統領により、習近平国家主席に、チリにとって緊急を要する課題であるとして提起された。同様のことが、バレンスエラ大臣側から、中国税関総署(GACC)副大臣ワン・レイキン(Wang Lingjun)氏に、10月16日の表敬会合において要請された。さらに、SAG長官が主導して、2つの技術会合を持つことができた。1つは、GACC食品局と、さらにもう1つは、GACC検疫・植物部との会合だった。

中国滞在中、訪問団に加わっていた国務大臣や政府高官は、パンデミックの後に対面で再会された“チリ・ウィーク・チャイナ2023のイベントに参加した。

Compartir