智利贸易促进局在中国：“我们应为各类智利产品打造 ‘智利制造’ 的 强大保护伞”

智利驻中国商务参赞强调，利用科技手段提高智利产品在中国的可见度，是非常重要的。

智利贸易促进局驻中国（上海）办事处新任商务参赞胡安 •何塞• 维达尔先生认为，在过去
的 14 年里，智利不断调整在中国的市场定位，不同产业的更多产品得以出口到中国。然而，
依然有众多挑战：“我们应该致力打造智利品牌，使产自智利的产品得到质量标准的认可，
这样我们国家的不同产品才可以更加容易地进入市场。”

这是维达尔先生根据在中国多年经历作出的分析。2004年，维达尔先生来到中国学习，之后             
参与多个项目，包括创业以及私企工作，一直从事着与智利产品生产及出口亚洲（中国、日
本、韩国和东南亚）的相关的工作。

如今，他加入智利贸易促进局，管理中国办事处，接受透过电子商务继续发展国家品牌和智                     
利产品的挑战。“数字技术发展是支柱。我们上了这趟列车，将可以把产品销售到更多地方，                   
并以更好的方式定位产品。”

维达尔先生补充道，第三个挑战是如何使智利产品在售卖点拥有更大可见度。“我们应该在
超市里设置智利商品货架，展示我们的猪肉、三文鱼、葡萄酒，并解释如何享用我们的产                   
品。”

对于猪肉市场，维达尔先生觉得机遇很大。他强调，对于中国的中高产阶级家庭，猪肉是基                     
本饮食的组成部分。“这与新产品不同。猪肉是市场熟知的产品，有各种烹饪方式，是实实
在在的消费需求。”

说到猪肉产业，他继续补充道，产业定位已经做得很好，现在应该增加智利品牌在售卖点的                     
可见度。“现在的挑战是：我们应该让产品带着原产地标签出现在市场上，同时为加强“智
利制造”的市场定位而努力。

“在这段时间里，我已经感受到整个中国的发展，不仅仅是上海。这对于推广我们的产品是                       
绝佳时机，因为市场对于消费趋势的变化非常开放。”维达尔先生补充道。

维达尔先生表示，当他初到中国时，人们并不十分了解智利，当时他还要解释智利所处的地                     
理位置。随着时间流逝，情况有所变化，“政府和企业都做了大量的工作”。他认为，使智                           
利为人熟知的另一个外部因素是足球。“我们在足球领域的不断进步，有利于我们以更友好                       
的方式引进不同产品，唤起人们对我们国家的好奇心。”

维达尔先生是一名智利律师，之后在巴黎高等商学院攻读工商管理硕士，并在武汉大学学习。               
“中国是我的第二故乡，我的职业生涯大部分都是在这里进行的，而且，我也和我的妻子、                       
女儿都在这里安了家。”